Combiné traditionnel de navigation ou de pêche